música | libros | noticias | lugares | icq | mail | otrosur


Mapudungun - Español 

Recopilado por Alberto Trivero. 

Mondoví, Italia, 1998.

A CH D E F I K L LL M N NG Ñ O P R T TR U Ü W Y Z

Ü
üden, üdenentun, üweln, odiar, aborrecer
üdwe, calma absoluta (referido al tiempo o al mar)
üi, nombre (de una persona)
üieln, üieltun, ponerle el nombre a una persona
üin, encenderse, arder
üinkelen, estar ardiendo
üitun, nombrar a una persona, referirse a una persona indicando su nombre
üküfkelen, estar apretado
ükulkenun, dejar encajado
ükulün, encajarse
ükultekun, ükultun, encajar
ükülla, chal de la mujer mapuche
ül, canción, poesía
ülalen, estar con la boca abierta
ülanen, mascar
ülkantun, cantar
ülmen, rico, noble
ülmeneln, enriquecer
ülnga, diente, muela
ülpun, enjugar
ültu, techo, protección
ültukenun, servirse de alguna cosa para protegerse del ambiente
ültuluwun, refugiarse bajo alguna cosa
ülun, ülutun, extraer una anefremedad del cuerpo chupando la parte enferma
ülwi, babas
ülwin, babear, perder las babas
üllcha, virgencita, niñita muy joven
üllchapeñeñ, primer hijo (-a) de una mujer
üllef, borde de una costrucción
üna, comezón, picadura
ünan, ünatun, picarle la piel a uno, tener comezón
ünel, sabor, aliño
ünun, repugnar, dar asco
ünüfn, abundar, ser abundante
üngalün, roer, corroer
üngarn, arrancar algo con los dientes
üngeln, üngelemen, esperar, aguardar
üngerün, desgastar
ünko, estaca, poste
ünkoln, cercar con estacas
ünkon, hacer estacas
ünkü, derecho, vertical
üngümün, esperar
üñad, flexible
üñam, muchacho, hombre joven
üñamtun, hacer el amor
üñan, alborotarse (referido al caballo)
üñen, pájaro
üñfe, cualquier pequeño animal del campo que produce daños a la siembra
üñfi, pícaro, traicionero, malo
üñü, murta
üñüntu, matorral de murtas
üpangen, comer ansiosamente, devorar
üped, angostura (referida a un camino)
üpemen, amarrar, apretar algo con un cordel
üpenen, volar
üpirn, picar (referido a los insectos)
üpül, upülüpül, borde, orilla
üremen, humedecer
üren, humedecerse
ürfin, hundirse en el agua, ahogarse
ürküln, cansar
ürkün, cansarse
ürkütulen, estar descansando
ürkütun, descansar
ürpu, morfema verbal: indica una idea, acción o hecho realizado en un punto intermedio cuando la persona se está dirigiendo hacia un lugar determinado
ürke, refiere a un hecho pasado con cierta admiración o sorpresa.
ütan, pacer
ütrar, pepas o cuescos (de la fruta)
ütrefke, (adv.) a pedazos
ütrefkelen, estar tendido al suelo
ütrefn, 1. sacar algo afuera, extraer; 2. lanzar, tirar algo
ütrir, envidia
ütrirfe, envidioso
ütrirn, ütrirtun, envidiar
ütrum, bilis, hiel
üwa, maíz
üwe mapu, desierto, despoblado
üwekeñen, silbar
üwelen, estar solo, ser solitario
üwemen, indicar algo con señas
üwirkenun, estirar el cogote
üyak, ambos
üyaktun, contradecir
üyew, allá